Rigaku تتعاون في تحليل الأشعة السينية للوحات “فوسوما-إي” بريشة Maruyama Okyo

 أجرت Rigaku Corporation، شريك الحلول العالمي في أجهزة التحليل بالأشعة السينية والشركة التابعة لمجموعة Rigaku Holdings Corporation (المقر الرئيسي: أكيشما، طوكيو؛ المدير التنفيذي: Jun Kawakami؛ المشار إليها فيما يلي باسم “Rigaku”)، بإجراء قياسات على لوحات “فوسوما-إي” في معبد دايجوجي الواقع في مقاطعة ميكاتا، محافظة هيوغو. تُعرف لوحات فوسوما-إي التي تُسمى أيضًا شوهيكيجا، بأنها صور مرسومة على فوسوما، وهي حواجز تقليدية منزلقة.

 تم إجراء القياسات كجزء من مشروع بحثي يهدف إلى “استعادة الألوان الأصلية لطبقة الذهب الخلفية في لوحات فوسوما-إي التي رسمها Maruyama Okyo (1733–1795)، الرسام الشهير في أواسط أواخر فترة إيدو. يُنفذ المشروع من خلال تعاون ثلاثة باحثين: Shinno Yamasoba، نائب رئيس كهنة معبد دايجوجي وقائد المشروع؛ Tetsuya Senda، الباحث السابق في المعهد الوطني للبحوث البحرية؛ وTakeshi Tanaka، فنان وأستاذ في جامعة توهوكو للفنون والتصميم.

كان الهدف من هذه القياسات هو دراسة المقصد الفني لـ Maruyama Okyo بشكل علمي، وفهم السياق التاريخي الذي رسم فيه، بالإضافة إلى تقييم التأثير المحتمل لعمليات الترميم. استخدم الفريق جهاز Thermo Scientific™ Niton™ XL5 Plus، وهو محلل طيف بالأشعة السينية الفلورية (XRF) محمول، لقدرته على تحليل تركيب المواد بطريقة لا تسبب أي تلفيات. تم جمع بيانات مفصَّلة، مع التركيز على ثلاثة مجالات رئيسية ذات أهمية خاصة.

 (1) تحديد توقيت إنتاج صور الطاووس

 تمكَّن الفريق من إجراء القياس لتحديد ما إذا كانت رقائق الذهب المستخدمة في اللوحين المركزيين واللوحين الطرفيين تمتلك تركيبة موحَّدة أم تختلف فيما بينها. سيُشكِّل تأكيد اختلاف التركيبات دليلاً علميًا يشير إلى أن لوحات فوسوما-إي قد تم إنتاجها في أزمنة مختلفة.

 (2) استخدام رقائق الذهب في التعبير عن المنظور

 تشير القياسات الأولية إلى أن رقائق الذهب تم استخدامها على اللوحات التي تحتوي على رسومات ملونة لنبات الباشو (موز الألياف الياباني) لإضفاء لون مشرق يميل إلى الأحمر، وعلى اللوحات التي تحتوي على رسومات حبرية للطيور من نوع الطاووس لإحداث تأثير داكن يميل إلى الأزرق. في هذا القياس، تم تحليل تركيبات جميع لوحات فوسوما لدراسة ما إذا كانت درجات لون مختلفة من رقائق الذهب قد تم استخدامها في اللوحين لخلق تأثير المنظور (الإحساس بالعمق). من المتوقع أن تؤدي النتائج إلى فهم جديد لتقنيات التعبير الفني التي استخدمها Okyo.

 (3) استخدام رقائق الذهب في عصرَي إيدو وميجي

 قام الفريق بمقارنة رقائق الذهب التي استخدمها Okyo في اللوحات الأصلية خلال عصر إيدو مع رقائق الذهب المستخدمة في عمليات الترميم في أوائل عصر ميجي (منتصف إلى أواخر القرن التاسع عشر).. يُشكِّل مثل هذا القياس فرصة ثمينة للحصول على بيانات كمية دقيقة حول رقائق الذهب المُستخدمة في عصر إيدو.

من المتوقع أن تُستخدم هذه النتائج التحليلية كمصدر علمي يعزِّز الفهم بشكلٍ عميق حول أساليب وتقنيات الرسم الخاصة بـ Maruyama Okyo.

ستواصل Rigaku المساهمة في الحفاظ على الكنوز الثقافية ونقلها إلى الأجيال القادمة من خلال العلم والتكنولوجيا.

 نبذة عن Rigaku Group

 كرس المهندسون المتخصصون منذ تأسيس Rigaku Group في عام 1951 جهودهم لخدمة المجتمع من خلال التقنيات المتطورة، بما في ذلك على وجه الخصوص مجالاتها الأساسية في التحليل بالأشعة السينية والتحليل الحراري. تُعدُّ شركة Rigaku بفضل تواجدها في أكثر من 90 دولة وموظفيها البالغ عددهم 2000 موظف من 9 عمليات عالمية، شريك حلول في الصناعة وبمثابة معاهد لتحليل الأبحاث. وصلت نسبة مبيعاتنا الخارجية إلى حوالي 70% مع الحفاظ على حصة سوقية مرتفعة بشكل استثنائي في اليابان. نواصل التطوُّر والنمو بتكاتف عملائنا. وإزاء توسُّع التطبيقات من أشباه الموصلات والمواد الإلكترونية والبطاريات والبيئة والموارد والطاقة وعلوم الحياة إلى مجالات أخرى عالية التقنية، تعمل شركة Rigaku على تحقيق ابتكارات “لتحسين عالمنا من خلال تمكين وجهات نظر جديدة”.
 للحصول على التفاصيل، يُرجى زيارة rigaku-holdings.com/english

إن نص اللغة الأصلية لهذا البيان هو النسخة الرسمية المعتمدة. أما الترجمة فقد قدمت للمساعدة فقط، ويجب الرجوع لنص اللغة الأصلية الذي يمثل النسخة الوحيدة ذات التأثير القانوني.