تصريحات المتحدث باسم وزارة الخارجية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية

بيونج يانج، 3 أبريل (KCNA) – أدلى المتحدث الرسمي باسم وزارة خارجية جمهورية كوريا الديمقراطية
الشعبية بالتصريح التالي يوم الأحد:
في 1 أبريل، قد تم اتخاذ “قرار حقوق الإنسان” ضد جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية (كوريا
الديمقراطية) قسريا من خلال الدورة التاسعة والأربعين لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة.
ترفض وزارة الخارجية في جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية جملة وتفصيلا “قرار حقوق الإنسان” –
نتاج السياسة المعادية غير القانونية واللاإنسانية للولايات المتحدة ضد كوريا الديمقراطية – تدين مرارة باعتبارها
انتهاكا خطيرا بسيادة دولتنا والاستفزاز السياسي ضدها.

مع إدراك المجتمع الدولي العادل والنزيه، فإن “قرار حقوق الإنسان” المضاد كوريا الديمقراطية “طرحته
الولايات المتحدة والبلدان الغربية كل عام لا يمت الي حقوق الإنسان الحقيقية بصلة، وليس أكثر من وسيلة تسييس
للغاية العدائية لتشويه الصورة الكريمة لكوريا الديمقراطية وتنفي الحقيقة الحقيقية ومصالح الشعب الكوري.
يتم إعطاء حقوق ومصالح الناس أولوية قصوى ويعتبرها حقوق الإنسان المطلقة، والأكثر واقعية تم المطابقة
تماما بالمثل ومطالب الجماهير الشعبية يتمتع بها في كوريا الديمقراطية حيث تم تطبيق سياسة الشعب اولا في
الدولة الأنشطة والحياة الاجتماعية الشاملة.
جميع أنواع الشرور الاجتماعية وأعمال الانتهاكات المؤسسية لحقوق الإنسان مثل التمييز العنصري
والشوفينية الوطنية والعنف ضد المرأة والانتهاك لحقوق الطفل وعنف الشرطة والجريمة المرتبطة بالسلاح
متفشية في الولايات المتحدة والدول الغربية. لكنهم يرغبون في وضع “قضاة حقوق الإنسان”! إنه حقا ارتفاع
الخداع والنفاق والاخالة والمعايير المزدوجة.
نحن نعبر عن قلقه الجاد حول حقيقة أنه يجري الآن انقلاب الشاملة إلى أداة للولايات المتحدة والبلدان الغربية
للحصول على نهايات سياسية غير عصرية، غافل من مهمتها الكامنة لرفض تسييس وتسييس الانتقائية والمعايير
المزدوجة في مسألة حقوق الإنسان للمساهمة في الحماية في جميع أنحاء العالم وتعزيز حقوق الإنسان من خلال
الحوار والتعاون بناء على مبادئ الحياد والموضوعية.
من الطبيعي أن يحتفظ الجمعية الدولية بمشاهدة وارادته بشكل قاطع ورفض التنمية الخطيرة حيث يساء
استخدام قضية حقوق الإنسان كذريعة ودليل ينتهك السيادة ويتدخل في الشؤون الداخلية، لغزو مسلح وللطلب
تغيير النظام في بلدان أخرى، تسقط فريسة الأغراض السياسية الخفية للولايات المتحدة والدول الغربية.
حقوق الإنسان هي السيادة الوطنية.
لن تتسامح بتاتا كوريا الديمقراطية مع الأفعال العدائية من قبل الولايات المتحدة وأتباعها، وسوف يبذل كل ما
لديها من وسعها لحماية نظامنا الاشتراكي وحقوق الناس الحقيقية التي يعتبرها شعبنا كحياتهم.

Press Statement of DPRK Foreign Ministry Spokesperson

Pyongyang, April 3 (KCNA) — The spokesperson for the Ministry of Foreign
Affairs of the Democratic People’s Republic of Korea released the following press
statement Sunday:
On April 1, a so-called “human rights resolution” against the Democratic People’s
Republic of Korea (DPRK) was railroaded through the 49th Session of the United
Nations Human Rights Council (UNHRC).
The Ministry of Foreign Affairs of the DPRK rejects outright the “human rights
resolution”-a product of illegal and inhumane hostile policy of the U.S. against the
DPRK- condemning it bitterly as a grave infringement upon the sovereignty of our
state and a political provocation against it.
As the fair and impartial international society recognize, the anti-DPRK “human
rights resolution” put forward by the U.S. and the Western countries every year does
not bear any relation to genuine human rights, and it is no more than a highly
politicized means of hostility to tarnish the dignified image of the DPRK and to deny
the genuine rights and interests of the Korean people.
Rights and interests of the people are given a top priority and regarded as absolute,
and the most genuine human rights fully conforming with the ideals and demands of
the popular masses are being enjoyed in the DPRK where people-first politics has been
applied in the state activities and the overall social life.
All kinds of social evils and acts of institutional human rights violations such as
racial discrimination, national chauvinism, violence against women, violation of



children’s rights, police violence and gun-related crime are rampant in the U.S. and the
Western countries. But they wish to pose as “human rights judges”! It is really the
height of deception, hypocrisy, shamelessness and double standard.
We express serious concern over the fact that UNHRC is now being reduced to a
tool of the U.S. and the Western countries for gaining their unjust political ends,
oblivious of its inherent mission to reject politicization, selectivity and double standard
in the issue of human rights and to contribute to the worldwide protection and
promotion of human rights through dialogue and cooperation based on the principles
of impartiality and objectivity.
It is natural for the international society to keep a close watch on and flatly oppose
and reject the grave development where the human rights issue is misused as an excuse
and a guide to infringe upon the sovereignty and interfere in the internal affairs, for an
armed invasion and to seek regime change in other countries, falling prey to ulterior
political purpose of the U.S. and the Western countries.
Human rights are national sovereignty.
The DPRK will show zero tolerance for hostile acts by the U.S. and its followers,
and it will do its level best to safeguard our socialist system and the genuine people’s
rights which our people value as their life.